This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '17 eng>fas stand up to high traffic مناسب ... دارای رفت و آمد زیاد / در برابر رفت و آمد زیاد، مقاوم است pro closed ok
- Jul 24 '11 fas>eng سازمان ثبت احوال کشور State Vital Statistics Registration Organization pro closed no
- Jun 11 '16 fas>eng مراسم لعن Disparage someone's faith pro closed ok
- Jun 11 '16 fas>eng پیش قاضی و ملق بازی To teach one's granny to spin pro closed ok
- Jun 9 '16 fas>eng مغازه‌های پرکن و بخور smorgasbord, self-service, buffet pro closed ok
- Jun 10 '16 fas>eng سر از پا نشناخته To be beside onself pro closed ok
- Jun 9 '16 fas>eng جوون مرگ premature death pro closed ok
- May 21 '16 eng>fas breakthrough آخرین پیشرفت ها، جدیدترین پیشرفت ها pro closed no
- May 18 '16 eng>fas Last On, First Off آخرین استخدامی، اولین اخراجی pro just_closed no
- May 16 '16 fas>eng بن کارت کتاب coupons pro closed ok
- May 14 '16 fas>eng تاب تحمل hold out against pro closed ok
- May 13 '16 fas>eng نظام دادرسی تفتیشی inquisitorial procedure/ inquisitorial system pro closed no
4 May 13 '16 eng>fas pop پاپ pro closed no
- May 13 '16 eng>fas Immunization Exclusion Letter نامه محرومیت از تحصیل به دلیل عدم انجام واکسیناسیون pro closed ok
4 May 13 '16 eng>fas Green Hours سیستم ساعات سبز/ طرح ساعات سبز pro closed ok
- May 13 '16 fas>eng پیر شدیم رفت آقا Apparently, I'm past my prime pro closed ok
4 May 13 '16 eng>fas Leaving Care ؟ خدمات مراقبتی pro closed no
4 May 11 '16 fas>eng (grade) اخذ گرید being graded, obtain grade/ranking pro closed ok
- May 9 '16 fas>eng توپ را در زمين ديگران انداختن lay a bad trip on, lay at one's door, pin it on, lower the boom, point the finger at pro closed ok
4 May 11 '16 eng>fas political leapfrog طفرۀ سیاسی pro closed ok
4 May 8 '16 eng>fas terms of trade شرایط تجاری ، رابطهٔ مبادله pro closed ok
Asked | Open questions | Answered